skjótast upp

þetta skauzt upp úr honum — это вырвалось у него, он нечаянно проговорился об этом